Monument TOULA entrée Nord

"Aux défenseurs du ciel de la Patrie"

Hommage aux pilotes Soviétiques & Alliés - 1941/1945

Памятник на северном въезде в Тулу

"Защитникам неба родной земли"

Памяти советских пилотов и союзников 1941-1945

Remarquable monument aux pilotes Soviétiques et alliés de la grande Guerre Patriotique 1941- 1945. Il est érigé à l'entrée Nord de Toula ( 54°15’53.19’’N / 37°36’10.50’’E ) et devrait être inauguré en 2016. (Reportage réalisé le 27 Octobre 2015).

Замечательный памятник советским пилотам и союзникам Великой Отечкственной войны 1941-1945 г.г. Он сооружен на северном въезде в Тулу ( 54°15’53.19’’N / 37°36’10.50’’E ) и будет открыт в 2016г. (Репортаж подготовлен 27 октября 2015г).

Monument aux pilotes / памятник пилотам : 54°15'53.19"N - 37°36'10.50"E

Aérodrome de Klokovo / Аэродромв Клоково: 54°14'27.60"N - 37°36'43.53"E

(Zoom + / CTRL + , Zoom - / CTRL -)

TOULA Monument 1.2
Anneau de marbre de 93 m. de diamètre, il est l'oeuvre de Mikhaïl Vishniakov qui a représenté le combat de son père, Ivan Vishniakov, Héros de l'Union Soviétique, sur son LA 5 contre un FW 189. En périphérie extérieure,70 panneaux portent les noms des 2420 pilotes Héros de l'Union Soviétique.
Marcel Albert, Roland de la Poype, Marcel Lefevre et jacques André représentent la France dans ce prestigieux aréopage.

Произведение Михаила Вишнякова представляет собой мраморное кольцо 93 м в диаметре, символизирующее бой, в котором участвовал его отец Иван Вишняков, Герой Советского Союза, на своем ЛА 5 против ВФ 189. Вокруг 70 памятных табличек с именами 2420 пилотов (Г.C.C), среди которых французы: Марсель АЛЬБЕР, Ролан де ля ПУАП, Марсель ЛЕФЕВР, Жак АНДРЭ.

Pour les Français qui se rendraient sur place, que la recherche des noms sur les panneaux soient une incitation à l'apprentissage de la langue Russe. Apprendre les lettres, reconnaitre les mots et savoir les prononcer est la plus élémentaire des courtoisie à l'égard de nos amis Russes.
Si la visite d'un monument nous amenait à apprendre la langue, quel beau cheminement !

Для французов, которые приедут к этому месту, желание прочитать эти имена по-русски будет стимулом к изучению русского языка. Выучить буквы, узнать слова, научиться их произносить – это самая элементарная вещь по отношению к нашим русским друзьям. Если посещение таких памятников приведет нас к изучению русского языка, какое хорошее начало пути.

(Zoom + / CTRL + , Zoom - / CTRL -)

TOULA Monument 2.2
A l'intérieur, 15 panneaux des Républiques Socialistes et Soviétiques et les panneaux Français,
Anglais, Américains et Chinois portant l'hommage suivant :

"Aux Héros de la Patrie, des descendants reconnaissants"