Édito

Edito du 18 Septembre 2018

"Il l'a fait !"

Mont de Marsan - Ivanovo/ 22.07-18.09.2018

Hommage à Jonas Berteau

5000 km à vélo.

JONAS Projet OR

Jonas Equipage 1 Jonas Equipage 2 Jonas Equipage 4

Consulter la rubrique "Evènements" 18.09.2018 : "Hommage à Jonas"

 

Edito du 26 Juillet 2018

 11&12 Juillet
'Fondation russe pour la Paix'

'Normandie Niemen' et la ville d'Ivanovo

Accueil des lauréats en France par 'Espace NN'

(Zoom + / CTRL + , Zoom -  / CTRL -)

Couv. 2 - Site Ivanovo Juillet 18 -_1 

(Développement des différentes étapes en cours de rédaction)
A consulter dans la rubrique 'Voyages'

 

Edito du 14 Juillet 2018

            La Patrouille de France "New look" !!!

14 juillet 2018 Patrouille de FR - Copie
L'ailier droit de dispositif est-il un ancien pilote du NN ?

 

 

Edito du 30 Juin 2018 

Le français en CEI et Ukraine 'sous parfum NN'

Carte Ecoles RU 2012 - 2018 Organisations d'enseignement, partenaires (hors Ecoles), en Russie :

- Les enfants d'Olga http://www.olgaroubinskaya.org/ 
- Le quartier Français https://lequartierfrancais.ru/ 
- AEFR (Ass. Enseignants de Français en Russie) Jeanne AROUTIOUNOVA <jeannearout@mail.ru 

( Prochain Edito:  Le russe en France 'sous parfum NN' )

 

 

Edito du 27 Juin 2018   

Heureuse issue !

logo ptition Bayonne

Ce jour 27 Juin 2018, la raison et la volonté de construire l'ont emporté sur le pessimisme d'un moment et nous ne pouvons que saluer cet aboutissement appelé de nos voeux:

L'enseignement de la langue russe sera maintenu au lycée René Cassin de Bayonne.

Bravo aux initiateurs de cette pétition, bravo encore à Henri ETCHETO pour la qualité de son intervention et merci à toutes celles et ceux qui ont répondu à l'appel de 'Espace NN' . Restons vigilants, nous aurons d'autres occasions de manifester notre engagement au travers de notre modeste réseau, la menace de minimiser le rayonnement de nos langues respectives pèse également sur la France et la Russie.


 

 Edito du 10 Juin 2018 

Trés bel argumentaire !

Quand Henri ETCHETO prend la plume ! 

 2018 - Argum ETCHETO 01.1

2018 - Argum ETCHETO 01.4.2

 Edito du 30 Mai 2018 - 

Lycée René Cassin de Bayonne.
Выпуск от 30 мая 2018 года - Лицей Ренэ Касэн , Байонна

Cours de Russe menacés
Угроза урокам русского языка 

logo ptition Bayonne

Parler la langue de nos hôtes est la plus élémentaire des courtoisies surtout quand ils portent un tel intérêt à la nôtre, mais c'est surtout le ciment indispensable à la construction en commun de l'avenir de nos jeunes générations. Nous n'avons pas le droit de les en priver !

 Говорить на языке наших гостей это элементарная вежливость, особенно, когда они проявляют такой интерес к нашему языку ,но еще более важно ,что это необходимая база для совместного построения будущего нашего молодого поколения. Мы не имеем права лишить их этого.

 Soyons acteurs !

Не будем безразличны!

https://www.unepetition.fr/sauvonslerussecassin
 

 


Edito du 8 Avril 2018 

             La Pâque orthodoxe.

Paques 2018 2018.04.08 - Espace NN. RU

 

Edito du 3 Avril 2018

Géopolitika par Jean-Pierre Arrignon

Historien Byzantiniste Spécialiste de la Russie

"Des Jeux Olympiques d'hiver à une expulsion concertée"

jpa-logo1

Les quatre temps forts de l'activité diplomatique du premier trimestre 2018: La péninsule Coréenne, la Ghouta orientale, l'affaire Skripal, la réélection de Vladimir Poutine et le remaniement du cabinet de Donald Trump.

Article du 26 Mars 2018:

http://blogjparrignon.net/asc2i/des-jeux-olympiques-dhiver-a-une-expulsion-concertee/ 

 

Edito du 1er Janvier 2018

Meilleurs Voeux pour la nouvelle année 2018

6.1-Voeux 2018

7- V. 2018 RU

 

Edito du 30 Novembre 2017

Moscou - Ivanovo

   75e Anniversaire de l'arrivée du NN à Ivanovo

23 Novembre au 01 Décembre 2017

Planning REALISE 75e anniv. NN Moscou Ivanovo 2017 - 01

Planning REALISE 75e anniv. NN Moscou Ivanovo 2017 - 01

(Cliquer sur le lien ci-dessus pour une lecture du fichier en format PDF).

   A l'invitation de la 'Société historique Russe' (RIO) et de la fondation 'Histoire de la Patrie' 
"Российское историческое общество" и фонд "История Отечества" , votre serviteur et les membres de la délégation d' "Espace NN" ont participé aux manifestations et tables rondes organisées pour la circonstance à Moscou et Ivanovo. 
   Nous avons pu y développer, au-delà de l'alliance militaire Franco-Russe de l'Epopée, le caractère unique de l'union des compétences du mécanicien Russe et du pilote Français symbolisée par l'étoile rouge et le nez de casserole d'hélice Bleu-Blanc-Rouge sur l'avion de la victoire !
   C'est cette union qu'il faut saluer et commémorer sur le plan historique mais c'est maintenant qu'il faut la décliner et l'encourager dans tous les domaines auprès de nos jeunesses respectives pour la construction de leur avenir commun.
   Persister dans cette volonté d'union des compétences c'est probablement le plus bel hommage que nous puissions rendre à nos grands Anciens & Vétérans.
   Nous avons été royalement reçus et c'est le moindre des remerciements à l'égard de nos hôtes que de leur dédier les articles relatifs à ce séjour.
 (Articles en cours de construction dans la rubrique "Evènements").

 

    

 Edito du 22 Septembre 2017 

Hommage à Fred MOORE

 Chancelier de l'Ordre de la Libération

 décédé le 16 Septembre 2017 à 97 ans. 

   Fred MOORE 09.17 - 81 

Cérémonie militaire aux  Invalides 
Vendredi 22 Septembre 2017 à 16h30

http://www.espacenn.com/evenements/fred-moore-compagnon-de-la-liberation_71.html  


 

Edito du 26 Septembre2017 

1942 -2017 le NN a 75 ans ! 

NN 75e

 

Septembre 2017, sortie du timbre commémoratif FR & RU .

 

 

 

Edito du 10 Avril 2017

                                  Marcel ALBERT

Hommage de la 'Patrouille de France'

 Dimanche 9 Avril 2017, 18h30 à Chipley (Floride)

Marcel ALBERT                        

PdFR 9.4.2017

CHIPLEY 2017  09-Avril

Lors de la tournée entreprise par la Patrouille de France aux USA (pour le 100e anniversaire de l'entrée en guerre des Etats Unis dans le premièr conflit mondial), un hommage particulier a été rendu à Marcel ALBERT Dimanche 9 Avril 18H30 par un passage en formation, à Chipley, au dessus de sa sépulture où un drapeau tricolore était disposé pour la circonstance.(Source: JM Garric)

 Marcel ALBERT, 23 victoires, est décédé le 23 Aout 2010 à Harlingen (Texas) à l'âge de 92 ans. Il repose au Brick Yard Cemetary de Chipley (Floride).  (Photos: collection privée)
Complément d'article en cours de préparation.

100803 Funrailles Marcel Albert - A 100803 Funrailles Marcel Albert - B 100803 Funrailles Marcel Albert - C 100803 Funrailles Marcel Albert - D100803 Funrailles Marcel Albert - EChipley, 30 Aout 2010.

 

Chipley, 9 Avril 2017. 

Vidéo (format MP4) des premier et second passages au dessus de la sépulture !
Très émouvant. Un moment rare pour ne pas dire unique !
Merci aux pilotes de la Patrouille de France pour cet hommage à leur Grand Ancien,
Merci et Bravo à Nicole et Jean Marie Garric pour leur affection et leur dévouement à Marcel Albert de son vivant et pour la pérennité de sa mémoire aux USA.

 

Nicole  Jean Marie GARRIC Chipley 30.8.2010   Nicole & jean Marie Garric, Chipley, 30.08.2010, obsèques de Marcel Albert

 

Liens:

Marcel ALBERTBiographie / Ordre de la Libération.
http://www.ordredelaliberation.fr/fr/les-compagnons/7/marcel-albert 

Patrouille de France
http://www.defens-aero.com/2017/02/la-patrouille-de-france-va-s-envoler-pour-une-tournee-a-travers-les-etats-unis.html  

 

 

 Edito du 6 Avril 2017

Attentat du 3 Avril 2017 dans le métro de St Pétersbourg

Message à nos amis Russes

Tous les sympathisants et partenaires de notre association  "Espace Normandie Niemen" se joignent à moi pour vous apporter toute notre amitié et toute notre solidarité dans ces moments terribles qui touchent les victimes de l’attentat de Saint Petersbourg et , au-delà, tous nos amis Russes.
Rien ne peut justifier de tels actes lâches et aveugles de nos ennemis communs qui ne sont rien moins que les ennemis de l’humanité et de la civilisation.
Bien affectueusement, François Colinot / ‘Espace NN’.

Все партнеры и симпатизирующие нашей ассоциации "Территория Нормандии-Неман" присоединяются ко мне, чтобы в эти ужасные минуты выразить нашу дружескую поддержку и солидарность всем жертвам террористического акта в Санкт-Петербурге и всем нашим русским друзьям.
Ничто не может оправдать эти подлые фанатичные акты нашего общего врага, который является врагом человечества и цивилизации.
С уважением, Франсуа Колино / ‘Территория НH’.

 

Edito du 31 Décembre 2016

Meilleurs voeux pour la nouvelle année 2017.

   5-Voeux 2017 Gnrations montantes.

   Voeux de toute l'équipe Espace NN 

 

 
            3-Givre  Marzy VOEUX 2017 - EspaceNN-Katen.       4-Givre  Marzy VOEUX 2017 - EspaceNN-Toula      

Voeux personnels de Chantal & François Colinot

 

 

Edito du 21 Décembre 2016

Assassinat de Monsieur Andrei Karlov, Ambassadeur de Russie en Turquie.

Corps du message adressé à Monsieur Alexandre Orlov, Ambassadeur de la Fédération de Russie en France, pour tous nos amis Russes, par François Colinot au nom d'Espace NN.

  Corps de message  FR-RU Amba Turquie 19.12.2016Lettre originale

 

Edito du 14 Novembre 2015

 C’est à tous nos amis Russes qui nous ont si spontanément et si massivement apporté leur soutien face aux massacres perpétrés par nos ennemis communs sur notre sol national que je dédie cet Edito. J’y vois le goût commun pour des rapports sincères et amicaux et la recherche constante de tout ce qui peut  nous rapprocher et encourager nos jeunes générations à le consolider.

Всем нашим русским друзьям, которые выразили слова поддержки в ужаснейших терактах, совершенных нашим общим врагом. В них чувствуется общее желание в искренних отношениях и постоянный поиск того, что может нас объединить и помочь будущему поколению их укрепить.

 Les paroles prononcées à Nice le 5 octobre par S.E Alexanddre Orlov trouvent ici un nouvel écho.

Слова, произнесенные 5 октября в Ницце, Послом России во Франции  Александром Орловым, находят здесь новый отголосок.

Discours S.E Alexandre Orlov Nice 5.10.2015 - Copie

  Que de temps perdu !

   Столько потерянного времени!

Article réference :  ‘ Evènements  05.10.2015 '
http://www.espacenn.com/evenements/delfino-louis-nice-70e-anniversaire-epopee-nn-1945-2015_28.html 

Texte et photos : François Colinot / Espace NN

Traduction:

DSC05905   Anna Mikeeva, Professeur de Français-Gymnasium 19 de Kalouga. 


  

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

 

 Edito du 10 Septembre 2015.

   Lors du voyage à Moscou d'Avril 2014 avec François de la Poype, j'ai souhaité présenter une maquette de notre site Espace NN dont la structure était fraichement sortie des 'ateliers' de notre fournisseur 'Direct Web'.                                                                                                

Pour ce faire, j'ai rentré quelques éléments dans les différentes rubriques pour étayer ma présentation lors d'une soirée amicale chez Matthieu Evain, alors Attaché militaire Air à Moscou, en présence de représentants d' Ecoles de Moscou, du Lycée Français, de l'Aéroclub NN de Kathenki, d'un représentant de l'Association des Vétérans Russes du NN  et d'amis Français et Russes.

Nous pouvons répondre maintenant à l'intéret manifesté par les personnes présentes. De nouvelles dispositions me permettent de consacrer le temps necessaire au bon fonctionnement du site.

L'article pivot du redémarrage est celui du 7 Juillet 2015 (prise de Commandement du NN par le LtCl Bryant / rubrique 'évennements').

A partir de cette date, je réaliserai la mise à jour du site au fur et à mesure de l'arrivée des évènements et symétriquement jusqu'au printemps 2001,date de l'ouverture de l'expo "Les Nivernais du NN" à notre tout jeune musée "La Nièvre en Armes" que j'ai créé à Nevers à cette époque.

(Zoom + / CTRL + , Zoom -  / CTRL -)

NEA-Saint Phalle Avril 2001

Ma découverte de la Russie date du 10 Octobre 2007, jour de l'inauguration du monument NN à Lefortovo par les Présidents Poutine et Sarkozy. Depuis, mon intérêt grandissant pour ce pays et pour les amitiés que je m'y suis forgées me font m'y rendre quatre à cinq fois par an, accompagné souvent par des descendants des "acteurs" ou de personnes intéressées par nos projets.

Les grandes lignes d'actions décrites dans l'édito du 28-03-2014 sont inchangées, si ce n'est le désir de favoriser d'avantage l'apprentissage réciproque de nos deux langues. C'est une des raisons pour laquelle les articles seront rédigés en Français et en Russe, dans la mesure du possible. Merci à ceux qui peuvent nous apporter leur aide.

François Colinot.

--------------------------------------------------------------------------

Edito du 28 Mars 2014.

(Zoom + / CTRL + , Zoom -  / CTRL -)



Réalisation Direct@Web