2021 Année "More majorum"

"A la manière des Anciens" - "Как делали ветераны"

 Symbiose Pilote / Mécano    -   симбиоз пилот/механик

 La relève des jeunes générations Franco-Russes
Смена молодого поколения Франции и России

C'est la rencontre entre pilote français et mécanicien russe, et la symbiose qui s'en est suivie, qui a créé ce parfum si particulier, caractéristique unique de l'amitié Franco - Russe.
Les jeunes générations de nos deux pays doivent s'en emparer, la développer, autant pour construire ensemble leur avenir, développer l'apprentissage réciproque de nos langues que pour pérenniser le souvenir de cette aventure !
Il n'existe pas d'opportunité aussi forte pour rendre un hommage immortel à nos grands Anciens !

Это встреча французского пилота и русского механика и симбиоз, рождённый в результате этой встречи, который создал такую специфическую атмосферу, характеризующую дружбу между Францией и Россией.
Поколения молодых должны взять это на вооружение, упрочить эту дружбу,чтобы построить общее будущее, развить изучение наших языков и чтобы этот опыт не был забыт!
Не существует лучшего повода, чтобы отдать почести нашим бессмертным Ветеранам!